C’est un aspect regrettable à bien des égards.